برای دانلود مداحی های محرم 95 اینجا ، محرم 91 اینجا ، محرم 90 اینجا ، محرم 89 اینجا ، محرم 88 اینجا ، محرم 87 اینجا ، محرم 86 اینجا و محرم 85 اینجا کلیک کنید

دانلود صوتی زیارت نامه حضرت فاطمه زهراء (س) با نواهای مختلف

السید ولید المزیدی Play Download
الشیخ أحمد الحویلی Play Download
الشیخ عبد الأمیر الخفاجی Play Download
الشیخ موسى الأسدی Play Download
جابر الشهرکانی Play Download
فرهمند Play Download
محمد باقر المدرسی Play Download
ناشناس-1 Play Download
ناشناس-2 Play Download

دانلود فایل Pdf متن و ترجمه زیارتنامه حضرت زهراء (س)


متن و ترجمه زیارت حضرت فاطمه زهراء (س)

یا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَکِ اللّهُ

اى آزموده آزمود تو را خدائى که

الَّذى خَلَقَکِ قَبْلَ اَنْ یَخْلُقَکِ فَوَجَدَکِ لِمَا امْتَحَنَکِ صابِرَةً وَ زَعَمْنا

تو را آفرید پیش از آنکه تو را بیافریند پس دریافت تو را در برابر آزمایشش شکیبا و ما پیش خود چنین عقیده داریم

اَنّا لَکِ اَوْلِیاَّءُ وَمُصَدِّقُونَ وَصابِرُونَ لِکُلِّ ما اَتانا بِهِ اَبُوکِ صَلَّى اللّهُ

که دوستان توئیم و باور داریم و شکیبائیم به تمام آنچه پدرت صلى اللّه

عَلَیْهِ وَ الِهِ وَاَتى بِهِ وَصِیُّهُ فَاِنّا نَسْئَلُکِ اِنْ کُنّا صَدَّقْناکِ اِلاّ اَلْحَقْتِنا

علیه و آله براى ما آورده و هم چنین آنچه را وصیش آورده است اکنون از تو خواهیم اگر براستى در این عقیده به تو راست مى گوئیم

بِتَصْدیقِنا لَهُما لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنا بِاَنّا قَدْ طَهُرْنا بِوَلایَتِکِ

با همین راستگوئیمان ما را به آن دو بزرگوار برسانى تا مژده دهیم خود را به اینکه ما بوسیله دوستى تو حتماً پاک شده ایم

و مستحبّ است نیز آنکه بگوید:

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ رَسُولِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ

سلام بر تو اى دختر رسول خدا سلام بر تو اى دختر

نَبِىِّ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ حَبیبِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ خَلیلِ

پیغمبر خدا سلام بر تو اى دختر حبیب خدا سلام برتو اى دختر خلیل

اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ صَفِّىِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ اَمینِ اللّهِ

خدا سلام بر تو اى دختر برگزیده خدا سلام بر تو اى دختر امین خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ خَیْرِ خَلْقِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ اَفْضَلِ

سلام بر تو اى دختر بهترین خلق خدا سلام بر تو اى دختر بهترین

اَنْبِیاَّءِ اللّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلاَّئِکَتِهِ اَلسَّلا مُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ خَیْرِ الْبَرِّیَةِ

پیمبران خدا و رسولانش و فرشتگانش سلام بر تو اى دختر بهترین مخلوقات

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا سِیِّدَةَ نِساَّءِ الْعالَمینَ مِنَ الاْوَّلینَ وَالاْ خِرینَ

سلام بر تو اى بانوى زنان جهانیان از اولین و آخرین

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ وَلِىِّ اللّهِ وَخَیْرِ الْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ اللّهِ اَلسَّلامُ

سلام بر تو اى همسر ولىّ خدا و بهترین خلق پس از رسول خدا سلام

عَلَیْکِ یا اُمَّ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ اَلسَّلامُ

بر تو اى مادر حسن و حسین دو آقاى جوانان اهل بهشت سلام

عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الصِّدّیقَةُ الشَّهیدَةُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الرَّضِیَّةُ

بر تو اى صدیقه شهیده سلام بر تو اى خوشنود از خدا

الْمَرْضِیَّةُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الْفاضِلَةُ الزَّکِیَّةُ اَلسَّلامُ

و پسندیده حق سلام بر تو اى با فضل و پاکیزه سلام

عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الْحَوْراَّءُ الاِْنْسِیَّةُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا التَّقِیَّةُ النَّقِیَّةُ

بر تو اى حُوروَش از جنس آدمى سلام بر تو اى پرهیزکار پاکیزه

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الْمُحَدَّثَةُ الْعَلیمَةُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الْمَظْلُومَةُ

سلام بر تو اى هم سخن با فرشتگان و اى دانا سلام بر تو اى ستمدیده اى

الْمَغْصُوبَةُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الْمُضْطَهَدَةُ الْمَقْهُورَةُ اَلسَّلامُ عَلَیْکِ

که حقت را بناحق بردند سلام بر تو اى ستم کشیده اى که مقهور دشمنان گشتى سلام بر تو

یا فاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللّهِ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَکاتُهُ صَلَّى اللّهُ عَلَیْکِ

اى فاطمه دختر رسول خدا و رحمت خدا و برکاتش درود خدا بر تو

وَعَلى رُوحِکِ وَبَدَنِکِ اَشْهَدُ اَنَّکِ مَضَیْتِ عَلى بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّکِ وَاَنَّ

و بر روح تو و بدنت گواهى دهم که براستى تو از این جهان رفتى با برهانى روشن از جانب پروردگارت و بطور

مَنْ سَرَّکِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ وَمَنْ جَفاکِ فَقَدْ

مسلّم هر که تو را شادان کرد رسول خدا را شادان کرده - که درود خدا بر او وآلش - و هر که بر تو جفا کرد

جَفا رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ وَمَنْ آذاکِ فَقَدْ آذى رَسُولَ اللّهِ

به رسول خدا صلى اللّه علیه و آله جفا کرد و هر که تو را آزرد قطعاً رسول خدا

صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ وَمَنْ وَصَلَکِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ

صلى الله علیه و آله را آزرده و هر که با تو پیوند بست با رسول خدا صلى اللّه

عَلَیْهِ وَ الِهِ وَمَنْ قَطَعَکِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ

علیه و آله پیوند بسته و هر که از تو ببرد از رسول خدا صلى اللّه علیه و آله پیوندش را بریده

لاِنَّکِ بِضْعَةٌ مِنْهُ وَرُوحُهُ الَّذى بَیْنَ جَنْبَیْهِ اُشْهِدُ اللّهَ وَرُسُلَهُ

زیرا تو پاره تن او هستى و روح اوئى که در میان تن او است گواه گیرم خدا و پیمبران

وَمَلاَّئِکَتَهُ اَنّى ر اضٍ عَمَّنْ رَضیتِ عَنْهُ س اخِطٌ عَلى مَنْ سَخِطْتِ

و فرشتگانش را که من راضیم از هر که تو از او راضى هستى و خشمگینم بر هر که تو بر او خشمگینى

عَلَیْهِ مُتَبَرِّءٌ مِمَّنْ تَبَرَّئْتِ مِنْهُ مُوالٍ لِمَنْ والَیْتِ مُعادٍ لِمَنْ عادَیْتِ

بیزارى جویم از هر که تو از او بیزارى جوئى دوستدارم هر که را تو دوستدارى دشمن دارم هر که را تو دشمن دارى

مُبْغِضٌ لِمَنْ اَبْغَضْتِ مُحِبُّ لِمَنْ اَحْبَبْتِ وَکَفى بِاللّهِ شَهیداً وَحَسیباً

تنفر دارم از هر که تو تنفر دارى دوستم با هر که تو دوست دارى و بس است خدا براى گواهى و حساب داشتن

وَجازِیاً وَمُثیباً

و کیفر دادن و پاداش نیک دادن

پس صلوات مى فرستى بر حضرت رسول و ائمه اطهار.

مؤ لّف گوید: که ما در روز سوّم جمادى الا خره زیارتى دیگر براى حضرت فاطمه صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْها نقل کردیم و علما نیز زیارت مبسوطى براى آن مظلومه نقل کرده اند و آن مثل همین زیارت است که از شیخ نقل کردیم اوّل آن اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ رَسُولِ اللّهِ است تا اُشْهِدُ اللّهَ وَرُسُلَهُ وَمَلاَّئِکَتَهُ که ازاینجا به بعد به این نحو است :

اُشْهِدُ اللّهَ وَمَلاَّئِکَتَهُ اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ

گواه گیرم خدا و فرشتگانش را که من دوستم با هر که

والاکِ وَعَدُوُّ لِمَنْ عاداکِ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکِ اَنَا یا مَوْلاتى بِکِ

تو را دوست دارد و دشمنم با هر که تو را دشمن دارد و در حال جنگم با هر که با تو بجنگند و من اى بانوى محترم

وَبِاَبیکِ وَبَعْلِکِ وَالاْئِمَّةِ مِنْ وُلْدِکِ مُوقِنٌ وَبِوِلایَتِهِمْ مُؤْمِنٌ

نسبت به تو و پدرت و شوهرت و امامان از فرزندانت یقین و اعتقاد دارم و به ولایت و زمامداریشان ایمان دارم

وَلِطاعَتِهِمْ مُلْتَزِمٌ اَشْهَدُ اَنَّ الدّینَ دینُهُمْ وَالْحُکْمَ حُکْمُهُمْ وَهُمْ قَد

و به پیرویشان ملتزمم گواهى دهم که دین همان دین آنها است و فرمان فرمان آنها است و آنان بخوبى وظیفه خود را

بَلَّغُوا عَنِ اللّهِ عَزَّوَجَلَّ وَدَعَوْا اِلى سَبیلِ اللّهِ بِالْحِکْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ

از جانب خداى عزوجل ابلاغ کردند و دعوت کردند بسوى خدا بوسیله حکمت و اندرز

الْحَسَنَةِ لا تَاْخُذُهُمْ فِى اللّهِ لَوْمَةُ لاَّئِمٍ وَصَلَو اتُ اللّهِ عَلَیْکِ وَعَلى

نیکو و اعتنائى نکردند در راه خدا به سرزنش سرزنش کننده اى و درودهاى خدا بر تو و بر

اَبیکِ وَبَعْلِکِ وَذُرِّیَّتِکِ الاْئِمَّةِ الطّاهِرینَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ

پدرت و شوهرت و فرزندانت آن امامان پاکیزه خدایا درود فرست بر محمد

وَاَهْلِ بَیْتِهِ وَصَلِّ عَلَى الْبَتُولِ الطّاهِرَةِ الصِّدیقَةِ الْمَعْصُومَةِ التَّقِیَّةِ

و خاندانش و درود فرست بر بتول طاهره صدیقه معصومه آن بانوى پاک

النَّقِیَّةِ الرَّضِیَّةِ الْمَرْضِیَّةِ الزَّکِیَّةِ الرَّشیدَةِ الْمَظْلُومَةِ الْمَقْهُورَةِ

پاکیزه خوشنود از حق و پسندیده و آراسته و با رشد و هدایت و ستمدیده مقهورى

الْمَغْصُوبَةِ حَقُّهَا الْمَمْنُوعَةِ اِرْثُهَا الْمَکْسُورَةِ ضِلْعُهَا الْمَظْلُومِ بَعْلُهَا

که حقش را غصب کردند و از ارثش جلوگیرى کرده و پهلویش شکستند به شوهرش ستم کردند

الْمَقْتُولِ وَلَدُها فاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِکَ وَبِضْعَةِ لَحْمِهِ وَصَمیمِ قَلْبِهِ

و فرزندش را به قتل رساندند (یعنى ) فاطمه دختر رسول تو و پاره اى از گوشت تنش و سویداى قلبش

وَفِلْذَةِ کَبِدِهِ وَالنُّخْبَةِ مِنْکَ لَهُ وَالتُّحْفَةِ خَصَصْتَ بِها وَصِیَّهُ وَحَبیبَةِ

و جگر گوشه اش و انتخاب شده ات براى او و آن تحفه اى که مخصوص داشتى بوسیله اش وصى پیغمبرت را و آن محبوبه

الْمُصْطَفى وَقَرینَةِ الْمُرْتَضى وَسَیِّدَةِ النِّسآءِ وَمُبَشِّرَةِ الاْوْلِیآءِ

مصطفى و همسر مرتضى و بانوى زنان و مژده دهنده اولیاء

حَلیفَةِ الْوَرَعِ وَالزُّهْدِ وَتُفّاحَةِ الفِرْدَوْسِ وَالْخُلْدِ الَّتى شَرَّفْتَچ

ملازم پارسائى و زهد و سیب باغ فردوس و خُلد برین آن بانوى محترمى که با شرافت کردى

مَوْلِدَها بِنِسآءِ الْجَنَّةِ وَسَلَلْتَ مِنْها اَنْوارَ الاْئِمَّةِ وَاَرْخَیْتَ دُونَها

ولادتش را به زنان بهشتى و انوار ائمه طاهرین را از آن گوهر پاک خارج کردى و بیاویختى در برابرش

حِجابَ النُّبُوَّةِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَیْها صَلوةً تَزیدُ فى مَحَلِّها عِنْدَکَ

پرده نبوت خدایا درود فرست بر او درودى که بیفزاید بر مقام او در نزد تو

وَشَرَفِها لَدَیْکَ وَمَنْزِلَتِها مِنْ رِضاکَ وَبَلِّغْها مِنّا تَحِیَّةً وَسَلاماً وَآتِناچ

و بر شرفش در پیش تو و بر منزلتش از خوشنودیت و برسان بر او از جانب ما تحیت و سلامى و بده به ما

مِنْ لَدُنْکَ فى حُبِّها فَضْلاً وَاِحْساناً وَرَحْمَةً وَغُفْراناً اِنَّکَ ذُوالْعَفْوِالْکَریمِ

از نزد خودت در برابر دوستیش فضیلت و احسان و مهر و آمرزشى که براستى تو داراى گذشت و بزرگوارى هستى

مؤ لّف گوید که شیخ در تهذیب فرموده که آنچه روایت شده در فضل زیارت آن معظّمه بیشتر است از آنکه اِحْصا شود و علامه مجلسى از مصباح الا نوار نقل کرده که از حضرت فاطمه صلواتُاللّه علیها روایت شده که فرمود پدرم با من فرمود که هر که بر تو صلوات بفرستد بیامرزد حق تعالى او را و ملحق سازد او را به من در هر کجا باشم از بهشت .



نویسنده : منصور زارع خورمیزی - ساعت ٥:٤٠ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/۳/۱۸   |    نظرات []   |    لینک ثابت